Acabadas las quejas me explico mejor.
A partir de la versión 4.0 de Android (ICS), las conexiones usb con el móvil se gestionan utilizando un protocolo llamado MTP, con Jelly Bean (4.1) ya no está disponible el acceso como memoria usb, con el nuevo sistema el acceso al espacio siempre lo gestiona el móvil y no necesita (des)montar la tarjeta como hasta ahora.
Las distribuciones más habituales de gnu/linux no soportan MTP por defecto a no ser que dispongas de un kernel >3.4, yo no lo tengo.
n@mercurio:$ uname -r 3.2.0-32-generic-pae