Community es la comedia nerd por excelencia, sí, relega a The Big Bang Theory a una monotonía dulce basada en los tintes de genialidad de Jim Parsons, el vídeo de encima explica en poco más de 4′ la dinámica del primer episodio y casi de la primera temporada al completo: un grupo multiétnico de personajes que confluyen en una clase de español cuyo profesor es Beng Chang, Ken Jeong en un papel que le llevó a su rol más conocido por el público mainstream en The Hangover.
Durante la clase de español Jeff le echa el ojo a una rubia, Britta Perry, y la única treta que se le ocurre para poder quedar con ella es convencerla para crear un grupo de estudio, de dos… pero la cosa se le complica cuando Britta invita a cinco compañeros más, el más conocido de ellos es Chevy Chase en el papel de Pierce, un millonario misógino, extrovertido y faltón al que con el tiempo aprecias más que odias.
Cuidado con el vídeo, es un spoiler brutal sobre este personaje.
Quizá lo reseñable de verdad de esta serie es que tanto los personajes principales como los secundarios tienen guiones que sacan lo mejor de cada uno de los actores, todos encuentran su hueco en cada historia y tienen su propio episodio único.
De todos ellos, Abed (Cooool…cool cool cool cool) es el que más me gusta, Danny Pudi da vida a un nerd obsesionado por todo lo conocible que aunque en el primer episodio dice padecer asperger, termina interactúando normalmente con el resto de personajes especialmente con Troy, hilarantes algunos de sus «Troy and Abed in the morning» que cierran los capítulos de 20 escasos pero cundentes minutos.
Los tres primeros episodios son una exquisitez de guión sin respiro, aunque comprensible para el oído ajeno, que te dejan con ganas de saber qué les pasará a cada uno de los estudiantes de Greendale en los 23 episodios restantes de la primera temporada y los 47 de las dos siguientes, ya emitidas, hasta que la NBC se decida a sacar la cuarta.
Cómo todas las series en inglés os la recomiendo en versión original, todos los personajes pierden todos sus rasgos característicos en la versión doblada y son relativamente sencillos de entender, sino siempre están los subtitulos para ayudar.
Si sólo quieres el curso acelerado tu playlist debe ser:
- 1 – 2 – 3 – 7 – 13 – 23 – 25
- 1 – 2 – 5 – 9 – 11 – 14 – 16 – 23 – 24
- 1 – 3 – 4 – 6 – 8 – 14 – 16 – 17 – 19 – 20 – 21 – 22
Una maravilla. 9/10 en versión original, rebajarás la nota si realmente no puedes ver qué hacen los personajes porque tienes que recurrir constantemente a los subtitulos, merece revisiones por este motivo.
3/10 en la versión doblada, no han sabido trasladar la personalidad de ninguno de los personajes, la tonalidad y características de ninguna de las voces es siquiera parecida y destrozan las expresiones populares, en particular las salidas de tono de Pierce, todo Chang y el cool de Abed. De hecho, la horrible calidad de el doblaje de esta serie me ha llevado a este post.
Espero haberte convencido para darle una oportunidad. Por mi parte, ya he interiorizado el coolcoolcool de Abed y es habitual que me salga alguna versión castellanizada de vez en cuando ^^’
Puedes encontrar más información en:
- http://www.nbc.com/community/
- 8’8 · http://www.imdb.com/title/tt1439629/
- 7’8 · http://www.filmaffinity.com/es/film662404.html
- http://es.wikipedia.org/wiki/Community
- http://www.greendalecommunitycollege.com/
- Extras y webepisodes http://www.youtube.com/playlist?list=PL76A6C9D7974DF5FC
Enjoy!
·n·